-
1 самородное золото
native goldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > самородное золото
-
2 золото
ср.
1) gold;
or не все золото, что блестит ≈ посл. all is not gold that glitters содержащий золото ≈ auric россыпное золото ≈ stream-gold, alluvial gold горн. сусальное золото ≈ tinsel, gold leaf червонное золото ≈ pure gold чистое золото ≈ pure gold самородное золото ≈ native gold золото в слитках ≈ gold bullion добыча золота ≈ gold mining матовое золото ≈ dead gold
2) ( что-л. ценное;
перен.) gold она настоящее золото ≈ she is pure gold -
3 free gold
-
4 native gold
-
5 free gold
-
6 native gold
-
7 gold
золото
aluminum gold алюминиевое золото
bismuth gold см. maldonite
black gold 1. чёрное золото (россыпное золото, покрытое чёрным налётом) 2. см. maldonite
cat gold слюда золотого цвета
cement gold золото, осаждённое из раствора
coarse gold крупнозернистое золото
copper gold медистое золото
crown gold монетное золото
fine gold высококачественное золото
flake gold чешуйчатое золото
floating gold плавучее золото
flour(ed) gold 1. золото в рубашке 2. мельчайшая золотая пыль
fool's gold железистый колчедан, похожий по цвету на золото
free gold самородное золото
heavy gold крупчатое золото
iridium gold иридистое золото
leaf gold листовое золото
massive gold золотой слиток, самородок
mosaic gold сусальное золото
mustard gold горчичное [мелкозернистое коричневое] золото
paint gold тончайшая плёнка золота на минерале
palladium gold порпецит (золото, содержащее до 10 % палладия)
placer gold россыпное [аллювиальное] золото
platinum gold платинистое золото
primary gold первичное золото
river-bar gold косовое золото
rusty gold «ржавое золото» (самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксида железа или кремнезёма)
shotty gold мелкозернистое золото
standard gold стандартное золото
stream gold аллювиальное [россыпное] золото
wire gold проволочное золото
-
8 free gold
самородное золото
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free gold
-
9 free gold
-
10 free gold
-
11 native gold
1) Общая лексика: (virgin) самородное золото2) Техника: самородковое золото3) Банковское дело: самородное золото -
12 gold
1. n золотоgold in nuggets — золото в самородках, золотые самородки
made of gold — из золота, золотой
2. n золотые монеты, деньги3. n богатства, сокровища4. n высокие качества5. n цвет золота; золотистый цвет6. n центр мишени7. n уст. ткань с золотой нитью, парчаto gild refined gold — покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
gold medallist — золотой медалист, получивший золотую медаль
gold future — золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом
8. a золотой9. a золотого цветаgold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость
Синонимический ряд:1. color (noun) aureate; color; colour; dark yellow; deep yellow; flaxen; gold-colored; ochroid; wheat-colored; yellow2. precious metal (noun) beaten gold; gold alloy; gold coin; gold plate; golden trinkets; heavy metal; precious metal; riches; wealth -
13 gold
1. [gəʋld] n1. золотоpure gold - чистое золото [ср. тж. 3]
native /virgin/ gold - самородное золото
gold point - фин. валютный курс в золотом выражении
gold in nuggets - золото в самородках, золотые самородки
gold content - содержание золота (в золотоносной руде и т. п.)
made of gold - из золота, золотой
to wash gold - мыть золото; быть золотоискателем
2. 1) золотые монеты, деньги2) богатства, сокровищаto promise smb. whole mountains of gold - обещать кому-л. золотые горы
I would not do it for all the gold of the world - я не сделал бы этого за все сокровища мира
3. высокие (моральные или физические) качестваhe is pure gold - он золотой человек [ср. тж. 1]
he is as good as gold - а) он золото, а не человек; б) он золотой ребёнок
4. цвет золота; золотистый цветfool's gold - амер. руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)
5. центр мишени ( при стрельбе из лука)6. уст.1) золотая нить, мишура и т. п.2) ткань с золотой нитью, парча♢
to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценнымto gild refined gold - покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
2. [gəʋld] aall is not gold that glitters - посл. не всё то золото, что блестит
1. золотойgold watch [ring, bracelet] - золотые часы [-ое кольцо, -ой браслет]
gold coin [guinea] - золотая монета [гинея]
gold filling [stopping] - золотая пломба
2. золотого цветаgold ripeness - жёлтая спелость; восковая спелость ( зерна)
♢
gold brick амер. - а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдатto sell a gold brick - надувать, обманывать
-
14 rusty gold
[ˌrʌstɪ'gəʊld]1) Общая лексика: "упорное" золото, трудно амальгамируемое золото2) Геология: золото в рубашке, золото, покрытое окисью железа3) Горное дело: золото, покрытое плёнками окислов железа4) Макаров: "ржавое золото" (самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксида железа или кремнезёма) -
15 gold in nuggets
1) Общая лексика: золото в самородках, золотые самородки2) Экономика: золото в самородках и россыпью (при добыче), самородное золото3) Золотодобыча: золото в самородной форме -
16 native
1. n уроженецcertain sounds are sayable only by native speakers — некоторые звуки могут произносить только местные уроженцы
2. n коренной житель3. n пренебр. часто туземец; абориген4. n австрал. местный уроженец5. n южно-афр. туземец6. n местное растение или животноеthe kangaroo is a native of Australia — родина кенгуру — Австралия
7. n человек, родившийся под определённой звездой8. n устрица с искусственной устричной банки9. n ист. родившийся рабом, раб по рождению10. a роднойhis native town — город, где он родился
11. a родившийсяnative Frenchmen — французы, родившиеся во Франции
12. a принадлежащий по праву рождения13. a туземныйnative policy — политика в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
14. a местныйnative plants — местные, аборигенные растения
15. a чистый, самородный16. a необработанный, неочищенный17. a естественный; дикий18. a прирождённый, врождённый, природныйnative ability — врождённый талант; природная способность
19. a присущий, свойственный20. a биол. аборигенный21. a геол. материнскийСинонимический ряд:1. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; national2. inborn (adj.) congenital; connate; connatural; fundamental; hereditary; implanted; inborn; inbred; ingrained; inherent; inherited; innate; inwrought; unacquired3. indigenous (adj.) aboriginal; autochthonous; endemic; genuine; indigenous; local; original; primary; primeval; primitive; real; unadorned4. native born (adj.) belonging; native born; related5. unrefined (adj.) crude; impure; raw; run-of-mine; ungraded; unprocessed; unrefined; unsorted6. wild (adj.) agrarian; agrestal; natural; uncultivated; undomesticated; wild7. primitive (noun) aborigine; ancient; autochthon; man of old; natural; primitive; savage8. resident (noun) citizen; indigene; inhabitant; national; residentАнтонимический ряд:assumed; decorated; extraneous; extrinsic; foreign; foreigner; immigrant; learned; stranger; unnatural -
17 rusty gold
ржавое золото
Самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксидов железа.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rusty gold
-
18 free gold
1) Геология: самородное золото2) Банковское дело: свободный золотой резерв3) Золотодобыча: свободное золото -
19 nugget
['nʌgɪt]1) Общая лексика: крупица (чего-л.) ценного, крупица чего-л. ценного, кусочек курицы или рыбы, обжаренный в сухарях, самородок (золота)2) Разговорное выражение: глупыш3) Переносный смысл: жемчужина, небольшое сокровище (синоним - gem)4) Техника: сварная точка, стержень электрозаклёпки, ядро сварной точки5) Австралийский сленг: кусок смолы каури, малорослое животное6) Кулинария: нугат7) Сленг: отличный8) Банковское дело: золотой самородок9) Макаров: аллювиальное самородное золото, комок, крупица чего-либо ценного, кусок, подъёмное золото10) Табуированная лексика: физически привлекательная девушка -
20 virgin gold
Макаров: самородное золото, чистое золото
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самородное золото — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN free gold … Справочник технического переводчика
самородное золото — [native (free, massive) gold] минерал, природный твердый раствор Ag (до 43 %) в Au; обычны (до 0,9 %) примеси Cu, Fe, Pb, реже Bi, Hg, Pt, Mn и др. Известны разновидности с повышенным содержанием Сu до 20 % (медистое золото, купроаурит), Bi до 4… … Энциклопедический словарь по металлургии
Самородное золото — См. Золото … Словарь золотого промысла Российской Империи
самородное золото — Syn: золотой самородок, самородок золота … Металлургический словарь терминов
Золото самородное — Самородное золото … Википедия
ЗОЛОТО (химический элемент) — ЗОЛОТО (лат. Aurum), Au (читается «аурум»), химический элемент с атомным номером 79, атомная масса 196,9665. Известно с глубокой древности. В природе один стабильный изотоп 197Au. Конфигурация внешней и предвнешней электронных оболочек… … Энциклопедический словарь
ЗОЛОТО — (лат. Aurum ) Аu, химический элемент I группы периодической системы, атомный номер 79, атомная масса 196,9665. Благородный металл желтого цвета, ковкий; плотность 19,32 г/см³, tпл 1064,4оC. Химически весьма инертен, на воздухе не изменяется… … Большой Энциклопедический словарь
Золото — (Aurum), Au, химический элемент I группы периодической системы, атомный номер 79, атомная масса 196,9665; относится к благородным металлам; мягкий тяжелый металл желтого цвета; плотность 19,32 г/см3, tпл 1064,4°C; химически инертно. В природе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗОЛОТО В РУБАШКЕ — самородное золото из россыпей, покрытое тонкой пленкой окислов Fe или Mn. Чаще встречается в нижних частях россыпей. З. в р. плохо амальгамируется. Син.: золото упорное. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
ЗОЛОТО ШЛИХОВОЕ — самородное золото, добытое из россыпей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Золото — с, часто с опред., указывающим на цвет, форму или размер золотин, пробность, способ добычи и т.д. Благородный металл желтого цвета, обладающий большой гибкостью, ковкостью и тягучестью, в основном встречающийся в самородном виде и в кварцевых… … Словарь золотого промысла Российской Империи
